En el mundo de los negocios y las finanzas, existe una expresión muy conocida que hace referencia a una fuente de ingresos constante y segura: «la gallina de los huevos de oro». Pero, ¿cómo se dice esta frase en inglés? Si eres un estudiante de inglés, un profesional del mundo empresarial o simplemente un curioso, este artículo te será de gran ayuda para ampliar tu vocabulario. Acompáñanos a descubrir cómo se dice en inglés la famosa gallina de los huevos de oro.
Cómo se dice en inglés la gallina de los huevos de oro
La frase «gallina de los huevos de oro» es un término popular utilizado en español para describir algo o alguien que produce ganancias constantes y significativas. Pero, ¿cómo se dice en inglés?
La respuesta es: «golden goose». Esta frase se ha utilizado en inglés desde el siglo XVIII y se refiere a una fábula en la que una pareja posee una gallina que pone huevos de oro. La pareja se vuelve codiciosa y mata a la gallina para obtener todos los huevos a la vez, pero descubren que no hay más huevos de oro dentro de ella.
A continuación, se presentan algunas frases comunes en inglés que utilizan «golden goose» como metáfora:
- «Don’t kill the golden goose» – no destruyas algo que te está produciendo beneficios
- «The golden goose is dying» – algo que antes producía ganancias significativas está disminuyendo
- «The golden goose laid another egg» – algo o alguien ha producido otro beneficio importante
Es importante tener en cuenta que, aunque «golden goose» es la traducción más común de «gallina de los huevos de oro», también se pueden utilizar otras frases como «cash cow» (vaca de dinero) o «moneymaker» (hacedor de dinero) para expresar ideas similares.
Conclusión
En resumen, la frase «golden goose» es la traducción más común de «gallina de los huevos de oro» en inglés. Esta expresión se ha utilizado durante siglos y es una metáfora común para describir algo o alguien que produce ganancias constantes y significativas.
Preguntas frecuentes sobre «Cómo se dice en ingles la gallina de los huevos de oro»
¿Cuál es la traducción literal de la frase «la gallina de los huevos de oro»?
La traducción literal de la frase «la gallina de los huevos de oro» es «the hen that lays the golden eggs».
¿Cuál es el origen de la expresión «la gallina de los huevos de oro»?
La expresión «la gallina de los huevos de oro» proviene de una fábula griega llamada «La gallina de los huevos de oro». En la fábula, un granjero descubre que su gallina pone huevos de oro y, ansioso por hacerse rico rápidamente, la mata para obtener todos los huevos de una vez. Sin embargo, al abrir la gallina, descubre que no hay nada en su interior y se da cuenta de que ha perdido su fuente de riqueza.
¿Es común usar la expresión «la gallina de los huevos de oro» en inglés?
Sí, es una expresión común en inglés.
¿Cuál es la traducción de la expresión «la gallina de los huevos de oro» en inglés?
La traducción de la expresión «la gallina de los huevos de oro» en inglés es «the goose that lays the golden eggs».
¿Cuál es el significado de la expresión «la gallina de los huevos de oro» en inglés?
El significado de la expresión «la gallina de los huevos de oro» en inglés es el mismo que en español: algo o alguien que produce una gran cantidad de riqueza o beneficios.
¿En qué contextos se puede utilizar la expresión «la gallina de los huevos de oro» en inglés?
La expresión «la gallina de los huevos de oro» se puede utilizar en cualquier contexto en el que se esté hablando de algo o alguien que produce una gran cantidad de riqueza o beneficios. Por ejemplo, se podría utilizar para referirse a una empresa que genera muchos ingresos o a una persona que tiene una habilidad especial que le permite ganar mucho dinero.